這位會(huì)開(kāi)噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)的支付界億萬(wàn)富豪前不久成為了有史以來(lái)第一個(gè)完成了太空漫步的個(gè)人公民。他向講述了當(dāng)時(shí)的感受。

原文標(biāo)題：《億萬(wàn)富豪賈里德·艾薩克曼講述他歷史性的太空行走：“太震撼了”》

從太空重返地球一周后，賈里德·艾薩克曼（Jared Isaacman）仍在補(bǔ)覺(jué)。“我想我在這五天任務(wù)期間創(chuàng)下了睡眠不足的新記錄。”他在位于賓夕法尼亞州的家中接受電話采訪時(shí)笑稱。

9月中旬，這位會(huì)開(kāi)戰(zhàn)斗機(jī)、進(jìn)入過(guò)太空的億萬(wàn)富豪參與了一項(xiàng)名為“北極星黎明號(hào)”的歷史性軌道任務(wù)，到達(dá)了距離地球870英里遠(yuǎn)的地方——這是自1972年NASA的阿波羅17號(hào)任務(wù)以來(lái)，人類到達(dá)的最高近地軌道。

9月12日，他成為首位以個(gè)人身份完成了太空行走的公民，當(dāng)日他與任務(wù)成員、埃隆·馬斯克旗下的SpaceX公司工程師莎拉·吉利斯（Sarah Gillis）一起完成了太空行走。SpaceX負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)此次任務(wù)，并設(shè)計(jì)制造了艾薩克曼和其他三名成員穿著的新型宇航服。

回憶起太空行走的經(jīng)歷，艾薩克曼說(shuō)道：“我沒(méi)想到會(huì)是那樣的感覺(jué)。我已經(jīng)在腦海中把每一步都想象過(guò)很多次，而且在模擬器中也進(jìn)行了上百次模擬行走。但我沒(méi)想到所有感官同時(shí)被調(diào)動(dòng)起來(lái)的感受。那里非常冷，我的腎上腺素飆升，加之宇航服加壓后變得非常僵硬，身體還需要用力。所有這些感受再加上親眼看到地球的景象，實(shí)在太震撼了。”

原計(jì)劃這次太空行走將持續(xù)兩個(gè)小時(shí)左右，但整個(gè)過(guò)程僅用了約90分鐘。

艾薩克曼和他的團(tuán)隊(duì)花了兩年半時(shí)間進(jìn)行訓(xùn)練，在其中四分之三的時(shí)間里，一個(gè)月里一半的時(shí)間都用來(lái)訓(xùn)練，剩下的時(shí)間幾乎是全職進(jìn)行準(zhǔn)備工作。盡管只有艾薩克曼和吉利斯離開(kāi)了他們搭乘的飛船——SpaceX的Dragon 2飛船——但全部四名任務(wù)成員，包括SpaceX工程師安娜·梅農(nóng)（Anna Menon）和艾薩克曼的老朋友、美國(guó)空軍退役飛行員斯科特·“基德”·波提特（Scott "Kidd” Poteet）都穿上了宇航服，因?yàn)轱w船艙已進(jìn)行減壓。

太空行走中的賈里德·艾薩克曼。圖片SPACEX

“當(dāng)我站在太空，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看向地球時(shí)，那種感覺(jué)與我預(yù)想的完全不同。它沒(méi)有給我一種溫暖、寧?kù)o的感覺(jué)，”艾薩克曼說(shuō)。“我們并沒(méi)有進(jìn)化到掌握在如此嚴(yán)酷的環(huán)境中生存的能力。但外面的世界對(duì)我們來(lái)說(shuō)充滿可能，這意味著如果我們想要探索，就必須非常努力，并做好充分的準(zhǔn)備。”

“北極星黎明”是艾薩克曼的第二次太空之旅。

他第一次登上太空是在2021年9月，當(dāng)時(shí)他參與了首個(gè)全平民太空任務(wù)——“靈感4號(hào)”（Inspiration4）。在那次任務(wù)中，他與圣猶達(dá)兒童研究醫(yī)院的醫(yī)師助理海莉?阿塞諾（Hayley Arceneaux）以及通過(guò)圣猶達(dá)的抽獎(jiǎng)和艾薩克曼的支付公司Shift4組織的競(jìng)賽選出的兩位平民宇航員同行。那次任務(wù)為醫(yī)院籌集了超過(guò)2.5億美元的資金，據(jù)報(bào)道，其中1.25億美元來(lái)自艾薩克曼本人，5500萬(wàn)美元來(lái)自馬斯克。

在“北極星黎明”任務(wù)中，艾薩克曼在太空中最心潮澎湃的時(shí)刻之一是當(dāng)莎拉·吉利斯（她是一位受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的小提琴手）在飛船上演奏小提琴，這一畫(huà)面也通過(guò)馬斯克的“星鏈”（Starlink）實(shí)時(shí)直播，她演奏的是《星球大戰(zhàn)》中的“蕾伊的主題曲”（Rey's Theme），并由來(lái)自世界各地的交響樂(lè)團(tuán)實(shí)時(shí)伴奏。“那一刻真的令人動(dòng)容。”他說(shuō)。

那最讓他害怕的時(shí)刻是什么呢？

可能是在重返地球的時(shí)候，艾薩克曼說(shuō)：“返回地球和升空的過(guò)程截然不同。那是一個(gè)讓人血壓飆升的時(shí)刻，因?yàn)槟闾幵谝粋€(gè)完全無(wú)助的狀態(tài)下。你別無(wú)選擇，因?yàn)槟惚仨毣丶摇！彼f(shuō)著笑了笑。“你處在一個(gè)充滿風(fēng)險(xiǎn)的隕石碎片環(huán)境中。你不知道自己是否會(huì)遭受撞擊，這可能是致命一擊，可能一切在一瞬間就結(jié)束了。因?yàn)槟愕纳眢w在太空已經(jīng)失去調(diào)節(jié)能力，你會(huì)感受到更多的重力壓迫感，就像一頭大象坐在你胸口一樣。最后跌入水中的感覺(jué)則像是一場(chǎng)輕微的擦碰。”

“北極光黎明”是包含三次任務(wù)計(jì)劃中的第一步，第二次將在兩到三年后使用另一艘SpaceX的Dragon 2飛船進(jìn)行，第三次任務(wù)的間隔時(shí)間也大致相同，取決于SpaceX新型大型飛船和火箭系統(tǒng)“星艦”（Starship）的進(jìn)展，該系統(tǒng)計(jì)劃在第三次“北極星”任務(wù)中運(yùn)送宇航員。在社交平臺(tái)X上，馬斯克對(duì)艾薩克曼完成了“北極光黎明”任務(wù)表示祝賀，并轉(zhuǎn)發(fā)了他在太空行走期間的講話視頻：“雖然我們?cè)诘厍蛏线€有這樣那樣的問(wèn)題，但從太空看，地球簡(jiǎn)直就是一個(gè)完美的世界。”

艾薩克曼的支付公司Shift4也是SpaceX的股東。2021年12月，當(dāng)SpaceX的估值約為1000億美元時(shí)，它向SpaceX投資了2750萬(wàn)美元。SpaceX在今年6月最新一輪融資后估值已達(dá)到2080億美元。根據(jù)對(duì)公司文件的分析，截至6月底，Shift4在SpaceX不到1%的股份價(jià)值增長(zhǎng)了約140%，估值約為6600萬(wàn)美元。

艾薩克曼和SpaceX似乎共同承擔(dān)了“北極星黎明”任務(wù)的費(fèi)用，但沒(méi)有透露他們的具體花銷。據(jù)部分報(bào)道稱，這次任務(wù)的花銷可能高達(dá)數(shù)億美元。在給的一份電子郵件聲明中，艾薩克曼表示這些數(shù)字并不準(zhǔn)確，但他沒(méi)有詳細(xì)說(shuō)明總費(fèi)用。盡管在太空任務(wù)上花了不少錢(qián)，但艾薩克曼的富有程度絲毫沒(méi)有受到影響，據(jù)估計(jì)，他的身家可達(dá)15億美元，主要來(lái)自他持有的Shift4 25%的股份。

“從我個(gè)人角度來(lái)說(shuō)，這些嘗試不會(huì)帶來(lái)任何經(jīng)濟(jì)收益，”艾薩克曼表示。“我只是非常幸運(yùn)，能夠積累足夠的資源，可以將它們優(yōu)先投入到我非常熱衷的領(lǐng)域。圣裘德兒童醫(yī)院顯然是其中之一，而另一個(gè)就是探索宇宙的邊疆。”

他的首次太空之旅旨在證明平民宇航員可以安全進(jìn)入軌道，但“北極光黎明”任務(wù)卻完全不同，有著更為具體的科學(xué)目標(biāo)。艾薩克曼說(shuō)道：“我們有三個(gè)主要目標(biāo)。我們飛到了非常高的高度，進(jìn)入了輻射和微流星體碎片非常密集的極端環(huán)境。我們測(cè)試了新型宇航服和太空行走操作、新的通信方法，以及開(kāi)展了大約40項(xiàng)科學(xué)研究實(shí)驗(yàn)，這些實(shí)驗(yàn)將作為未來(lái)的長(zhǎng)期任務(wù)的參考。”

艾薩克曼和其他成員返回地球后，花了幾天時(shí)間與科學(xué)家一起跟蹤他們的生命體征，其中包括對(duì)所有重要器官進(jìn)行超聲波檢查，這有助于為宇航員的未來(lái)任務(wù)做好準(zhǔn)備。宇航服的數(shù)據(jù)也將幫助SpaceX設(shè)計(jì)下一代宇航服。

回到地球后，艾薩克曼對(duì)未來(lái)的太空追求充滿期待，但同時(shí)也對(duì)地球上動(dòng)蕩的環(huán)境感到擔(dān)憂，尤其是在美國(guó)大選年。他說(shuō)：“感覺(jué)過(guò)去十年比以往任何時(shí)候都更加分裂，起碼在我的有生之年是這樣。每天都有激烈的政治爭(zhēng)論，世界上有太多痛苦存在，”他說(shuō)。“如果我們能時(shí)不時(shí)地抽身出來(lái)，看看我們的相似之處，看看我們能共同完成什么，就能為明天創(chuàng)造一個(gè)更美好、更光明、更令人興奮的未來(lái)。平衡是可以實(shí)現(xiàn)的。”

本文譯自：

https://www.forbes.com/sites/giacomotognini/2024/09/24/billionaire-jared-isaacman-on-his-historic-spacewalk-it-was-overwhelming/

文：Giacomo Tognini

翻譯：Vivian

中國(guó)獨(dú)家稿件，未經(jīng)許可，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

頭圖蓋蒂圖片社

精彩資訊永不錯(cuò)過(guò)

▽