IT之家 9 月 5 日消息，科技媒體 9to5Mac 昨日（9 月 4 日）發布博文，報道稱在 iOS 26 系統上，蘋果升級了 Apple Music 的歌詞體驗，引入了歌詞翻譯（Lyrics Translation）和歌詞發音（Lyrics Pronunciation）兩項功能。

歌詞翻譯是指用戶在屏幕上同時查看原始歌詞和翻譯后的歌詞，尤其適合外語歌曲愛好者。例如，用戶在聽西班牙語歌曲《Dos Oruguitas》時，可實時看到英文翻譯，更好地理解歌詞含義。

IT之家援引博文介紹，歌詞發音則提供音標標注，幫助用戶更準確地跟唱原語言歌曲，提升互動體驗。

該媒體認為蘋果推動上述兩項功能，關聯蘋果即將推出的帶屏 HomePod（可能命名為 HomePod Touch）。當前 HomePod 雖音質出色，但缺乏屏幕支持歌詞顯示，用戶需依賴手機查看歌詞，打斷家庭互動。

帶屏 HomePod 將解決這一痛點，無需額外設備，讓用戶一目了然地查看歌詞。該設備預計于明年春季上市，旨在成為家庭音樂播放的核心設備。例如，在家庭舞蹈派對中，成員可直接通過 HomePod Touch 屏幕跟唱，增強娛樂沉浸感。