IT之家 8 月 15 日消息，科技媒體 MacRumors 昨天前瞻了 iOS 26 系統的 FaceTime 視頻通話新功能，主要強調跨地區交流、大改界面等。

其中更新要點如下：

一、實時翻譯：

只要用戶使用的是具備 Apple 智能的手機，就可以在“電話”、“信息”和“FaceTime”中使用實時翻譯。

在使用該功能時，FaceTime 應用的頂部會顯示實時翻譯字幕，將通話時對方所說的語言翻譯成用戶所選的語言，如果對方的手機也支持 Apple 智能并運行 iOS / iPadOS / macOS 26，則通話雙方可以實現同傳翻譯。

使用實時翻譯前需要下載語言包，目前僅可翻譯英語、法語、德語、巴西葡萄牙語、西班牙語。

二、界面大改：

在 iOS 26 中，FaceTime 一改往日的聯系人列表式布局，煥新為了卡片式布局。所有聯系人的頭像和名稱都呈豎向排列，同時如果聯系人發過視頻留言，則視頻就會在應用內自動播放，點擊卡片即可直接發起視頻或音頻通話（IT之家注：取決于上次的通話類型）。

此外，“新通話”按鈕被蘋果移到了屏幕底部，通話時掛斷、開關攝像頭 / 麥克風等按鈕被移到了屏幕右下角，并且整個應用都采用了“液態玻璃”設計，按鈕更圓潤、部分按鈕還帶有玻璃般的質感。

三、新篩選菜單：

FaceTime 在右上角菜單中引入了和“電話”應用類似的通話篩選功能，用戶可在其中開啟“靜音未知來電”，開啟后非聯系人的來電即靜音，同時通話記錄和留言也會被收進“未知來電”列表，需要單獨查看。

四、敏感內容攔截：

iOS 26 將“敏感內容警告”和“通信安全”系統功能擴展到了 FaceTime，只要系統檢測到了脫衣裸露行為就會自動暫停視頻通話，用戶可以在彈出的警告界面中掛掉電話或繼續通話。

年齡設定為 17 歲及以下的 Apple 賬戶將默認開啟此功能，成年人則默認關閉，但可以在“設置”＞“隱私與安全性”中手動開啟。

這項功能使用端側機器學習分析通話內容，蘋果不會知道哪些設備收到了警告，也無法查看相關圖片或視頻。