《黑神話：悟空》8月20日全球上線，引發了空前熱度。

據了解，這款游戲在Steam平臺的同時在線玩家達215萬，超越《CS2》登頂Steam熱玩榜。Steam數據顯示，這次不僅是在中國區，在目前全球熱銷商品中，《黑神話：悟空》都持續霸榜第一名。

根據全球游戲評分網站metacritic統計，截至8月19日，54家全球媒體平均給出了82分的評價。其中權威評分機構IGN中國給予《黑神話：悟空》“滿分”評價。

這種熱度也直接帶動“老外”們開始探究悟空的“身世”。據央視新聞報道，有不少外國網友都在打聽一只“猴子”的背景故事，外國網友紛紛表示，“這是一場視覺盛宴”“將中國神話完美呈現”“吸引人們去了解其中的傳說故事”。

以中國神話故事為背景，融入陜北說書等非遺，對山西玉皇廟、重慶大足石刻、浙江時思寺等全國多處名勝古跡進行實景掃描……《黑神話：悟空》也被貼上了國風、文化出海等標簽。

長期以來，3A游戲被歐美壟斷，理解海外游戲的故事背景是國內玩家的必修課。對于玩家來說，游戲是一座“跨文化的橋梁”，過去的中國玩家都經歷了這段跨文化理解的過程，現在輪到了海外玩家學習《西游記》，了解中國傳統文化。

《黑神話：悟空》制作人馮驥此前在接受采訪時表示，《西游記》與孫悟空是最能代表中國文化的IP之一。“讓全世界玩家，因為這個載體去深入了解中國文化。”

馮驥透露，游戲中的一些名詞海外翻譯采用的是拼音，如“悟空”沒有翻譯成“Monkey King”，而是直接翻譯為“Wukong”，因為它“足夠好聽，而且足夠清楚”，悟空使用的兵器“金箍棒”也沒有翻譯成“鍍金的長棍子”，而是直接用拼音“Jin Gu Bang”。

（何銘亮綜合自綜合新民晚報、參考消息、中國日報、央視新聞）