文｜DataEye研究院

透過一周（10月21日-10月27日）海外數據，DataEye短劇觀察發現了以下幾個主要趨勢和結論：

從投放素材量來看，本周短劇產品及短劇的投放素材量均有上漲。其中Noventure旗下的MiniShorts表現非常出色，截至目前已經連續7周投放素材數排名第一。上個月上線的Dramawave增量較高，本期素材增長數接近2000組，后勁十足。此外，英韓日榜的榜首投放量也較上期大幅提高。

從本土劇與譯制劇的比例來看，本期本土劇數量略有上升，英文榜中本土劇達13部，韓文榜和日文榜均為3部。同時，日文榜中本土劇表現出色，榜首本土劇《大富豪のバツイチ孫娘》熱度超600萬，斷崖領先。

從短劇出海本土化來看，隨著短劇出海進程不斷加快，不少在國內爆火的短劇題材都進行了本土化翻拍，英文榜的《XXL Size Wife》和韓文榜的《 》等劇都參考了熱門的出海短劇。

從題材來看，在國內爆火的肥妻、保潔、中老年甜寵和玄學題材逐漸在海外走紅。本期英文榜中，肥妻題材霸榜3席，有2部闖入TOP5；韓文榜中，保潔題材占了2席；日文榜中，不僅保潔題材闖入TOP4，女頻玄學題材熱度也接近30萬。

一、海外短劇APP素材投放榜

（一）海外短劇APP素材投放總榜

本期（10月21日-10月27日）DataEye海外短劇APP素材投放榜，Noventure旗下的MiniShorts持續登頂，點眾科技旗下的DramaBox第二，Kalos TV位居第三。

從投放素材數來看，本期素材投放總榜TOP30的投放素材總數為90195組，較上期提升了1528組。TOP3的投放素材數均超8000組，共有25個產品投放素材數超1000組。

本期榜首依然是MiniShorts，雖然投放素材數較上期略有降低，但是本期素材投放總榜中唯一一個投放素材數超9000組的產品。截至本期，MiniShorts已連續7周登頂。

從投放地區看，美國依然是海外短劇的熱投地區，TOP30中有14個APP主投美國。而德國、意大利等國家次之。

從投放媒體來看，TOP30產品的主要投放平臺為Facebook和Instagram。TOP30的APP中，25個產品主投Facebook，5個產品主投Instagram。

（二）海外短劇APP素材投放增長榜

本期（10月21日-10月27日）DataEye海外短劇APP素材投放增長榜，Dramawave、FlexTV和LiteTV包攬素材投放增長榜TOP3，HoneyReels和DreameShort分別位列第四和第五位。

從素材增長數來看，本期TOP20產品的素材增長數較上期略有下降，TOP2的素材增長數均超1000組。

Dramawave上期在海外短劇APP素材投放增長榜中位列第六，本期則升至榜首，素材增量由956組升至1901組，漲幅超98%。

10月22日起，Dramawave素材投放量大幅走高，于10月23日達到峰值1671組，較上期峰值提升了850組，漲幅接近104%。

Dramawave主投美國市場，占比達98.55%。歐洲市場中，Dramawave主投法國、葡萄牙、德國和意大利等國家，投放趨勢趨同，但占比較少。Dramawave上線以來主投Facebook、Messenger和Instagram，其中Facebook和Messenger占比均為100%。

二、DataEye海外微短劇熱度榜

（一）DataEye海外短劇熱度英文榜

本期（10月21日-10月27日）DataEye海外短劇熱度榜英文榜，《His Ultimate Favor Is Me》登頂；《My Matchless Wife》第二；《Reborn: A Tale of Gratitude》位列第三。本期有7部新劇上榜。

△DataEye-ADX海外短劇版

從作品熱度來看，本期海外短劇熱度英文榜TOP30的熱度超1.2億，較上期大幅提高，漲幅超127%?！禜is Ultimate Favor Is Me》上期熱度僅超100萬，本期接近1200萬，是TOP3中唯一一部熱度超1000萬的短劇，排名由上期的第二十六升至榜首。

從主投平臺來看，主投MiniShorts的短劇數量依然占比第一，有9部短劇主投MiniShorts；Kalos TV則有8部短劇上榜；Playlet有3部短劇上榜；MoboShort、Sereal+和ShortMax各有2部短劇上榜。

本期海外短劇英文榜中，譯制劇占比較高，共有17部譯制劇上榜，TOP3均為譯制短劇，本土劇則有13部。譯制劇中，《撒嬌大叔最好命》《玫瑰冠冕》和《世界對我溫柔以待》等短劇持續上榜。本土劇中，《Second Chance with My Secret Lover》《Final Call for Love》和《Fake It Till We Make It》等劇也多次登榜。

從題材來看，本期英文榜中，女頻情感、甜寵、古裝等題材仍是主流，男頻逆襲、玄幻題材也占據一定份額。其中肥妻題材較為熱門。年初肥妻題材在國內爆火，近幾個月，肥妻題材的譯制劇《熱辣滾燙之華麗變身》多次登上英文榜。本期，《XXL Size Wife》和《My Plus-Sized Wife》等3部本土肥妻題材短劇爆火，有2部闖入TOP5。

而中老年甜寵題材在海外持續火爆，《閃婚老伴是豪門》本期闖入TOP10，熱度超520萬。

（二）DataEye海外短劇熱度韓文榜

本期（10月21日-10月27日）DataEye海外短劇熱度榜韓文榜，《?? ??? ??? ??》第一；《?? ?? ? ?? ??? ???》穩居第二；《??? ????》位列第三。本期共有7部新劇上榜。

從作品熱度來看，本期韓文榜TOP30的總熱度超1300萬，較上期的809萬提升了68%。上期的榜四《?? ??? ??? ??》本期登頂榜首，熱度提升了127萬；《??? ????》也由第六升至第三，熱度提升了67萬；《?? ?? ? ?? ??? ???》則穩居第二。

△DataEye-ADX海外短劇版

從投放的APP來看，TOP30的短劇中，DramaBox和MiniShorts占比最高，均占5席；GoodShort和ShortMax排名第二，均占4席；MoboReels排名第三，占3席；FlexTV和StardustTV各占2席。

本期韓文榜中，譯制劇占27部，本土劇為3部。本期TOP10均為譯制劇。榜首《?? ??? ??? ??》為《愛在黎明前降落》的譯制劇，連續多期闖入韓文榜，本期熱度超170萬。

從題材來看，女頻情感、虐戀、逆襲和復仇題材仍為主流題材，男頻逆襲、戰神題材也較為熱門。值得注意的是，保潔題材在韓國逐漸流行，譯制劇《錯嫁霸總小甜妻》闖入TOP3，同時還有一部本土保潔短劇《????? ??? ?? ??》闖入TOP20，熱度超30萬。

此外，本期韓文榜本土劇題材也呈現多樣化趨勢。除了上文所述的保潔題材外，本期闖入TOP20的《???? ?? ??》也是一部本土古裝題材短劇，熱度超29萬，這是本土古裝短劇首次登上DataEye海外短劇韓文榜。

（三）DataEye海外短劇熱度日文榜

本期（10月21日-10月27日）DataEye海外短劇熱度榜日文榜，本土劇《大富豪のバツイチ孫娘》連續3期登頂，熱度超600萬；《世界は優しくしてくれる》第二；《クールなイケメンとまさかの電撃結婚》位列第三。本期共有10部新劇上榜。

從熱度來看，本期《大富豪のバツイチ孫娘》連續3期登頂，熱度超600萬，斷崖領先且創日文榜新高。本期海外短劇熱度日文榜中，TOP30的總熱度超2300萬，較上期的1187萬提升了94%。共有4部短劇熱度超100萬。

△DataEye-ADX海外短劇版

從投放APP來看，本期DramaBox占比最高，共有6部短劇上榜；ShortMax占4席，排名第二；Kalos TV、MiniShorts、MoboReels和Sereal+各占3席，并列第三；ReelShort占2席，排名第四。

從題材來看，本期日文榜中，除了常見的女頻情感題材外，男頻戰神、逆襲和玄幻題材熱度也比較可觀。值得注意的是，近期在國內爆火的保潔題材短劇《錯嫁霸總小甜妻》本期闖入日文榜TOP4，中老年甜寵題材短劇《一夜幸孕，閃婚老伴寵上天》和玄學題材短劇《不靈不靈》熱度也較高。

譯制劇方面，本期日文榜中，譯制劇占27部，本土劇占3部。其中可以預見本土劇開始崛起，《大富豪のバツイチ孫娘》連續3期霸榜。譯制劇中，《世界對我溫柔以待》《死后才知，我竟是京圈太子白月光》《桃花馬上請長纓》等劇也持續上榜。