2024年9月24日，中國駐法國大使館和常駐聯(lián)合國教科文組織代表團在巴黎聯(lián)合國教科文組織總部聯(lián)合舉辦慶祝中華人民共和國成立75周年招待會暨中國殘疾人藝術團《我的夢》特別演出。法國政界、工商界、軍隊、教育界、文化界友好人士，各國駐法使節(jié)，聯(lián)合國教科文組織高官及各國常駐教科文組織代表等共900余人出席招待會并觀看演出。中國駐法國大使盧沙野發(fā)表致辭，他表示，很高興同大家齊聚聯(lián)合國教科文組織總部，共慶中華人民共和國75周年華誕。中法兩國體育健兒在不久前的巴黎奧運會和殘奧會取得了令人矚目的優(yōu)異成績，在此向巴黎奧運會、殘奧會的成功舉辦和兩國運動員的精彩表現(xiàn)表示由衷祝賀。科大訊飛作為無障礙技術支持伙伴，為大會提供訊飛同傳無障礙技術支持，科大訊飛集團副總裁王瑋受中國殘疾人藝術團邀請邀出席本次活動。

盧大使表示，中國在巴黎殘奧會上的優(yōu)異成績得益于中國政府長期以來對殘疾人事業(yè)的高度重視和持續(xù)投入。相信中國殘疾人藝術團的演出在給大家?guī)砭浪囆g享受同時，更會引起我們對殘疾人藝術家們自強不息、樂觀向上精神的共鳴。中國殘疾人藝術團團長邰麗華用手語致辭表示，17年前正是在聯(lián)合國教科文組織總部，她作為中國殘疾人藝術團代表被授予“和平藝術家”殊榮。17年來，藝術團肩負使命，懷抱夢想，走遍全世界103個國家和地區(qū)，同時不忘回饋社會，用演出收入支持海內外公益事業(yè)。如今，一代又一代中國殘疾人藝術團演員為實現(xiàn)夢想而永不停歇、奔跑不止、逐夢未來。今晚殘疾人藝術團將繼續(xù)用舞蹈講述美麗的故事，用音樂述說美麗的夢想，用特殊藝術傳遞和平友愛的理念。

邰麗華團長發(fā)言時，訊飛同傳提供全程中英雙語同傳翻譯，并以字幕形式呈現(xiàn)在主屏幕中幫助在場聽障人士實現(xiàn)無障礙參會。2019年邰麗華作為中國殘疾人藝術團科技助殘公益活動的聯(lián)合發(fā)起人，與科大訊飛、中國殘聯(lián)聯(lián)合發(fā)起“聽見AI的聲音”公益活動，以訊飛聽見產(chǎn)品為載體為聽障人士提供免費語音轉文字等服務，助力聽障人均溝通無障礙。截止目前訊飛聽見已免費向聽障人群捐贈超1億分鐘免費時長。

圖：訊飛同傳提供AI翻譯

為積極推廣科技助殘，科大訊飛為本次活動提供訊飛聽見海外版Deepting軟件卡，聽障人士可借助Deepting APP進行實時的多語種語音轉寫及翻譯。在活動演出的沉浸體驗區(qū)，來自世界各國的參會嘉賓及殘障人士參觀來自殘疾人藝術團、西安美院特殊教育藝術學院的作品，并體驗來自中國藝術的文明之美。在聽障學生與外籍嘉賓的交流過程中，雙方通過使用Deepting來實現(xiàn)語音轉文字、法語翻譯的無障礙溝通。

目前Deepting 產(chǎn)品已經(jīng)在歐盟及英國正式上線，用戶可在APP 或Deepting官網(wǎng)中使用相關功能。

（圖：使用Deepting溝通的參會嘉賓）

（圖：沉浸展區(qū)互動體驗區(qū)）

本次活動表演中，中國殘疾人藝術團帶來了舞蹈《秧苗青青》、《采薇》、《紙扇書生》、《永不停跳的舞步》、《相印》、《天地之愛》，鋼琴獨奏德彪西的《月光》、四手聯(lián)彈《匈牙利舞曲第5號》、京胡獨奏《夜深沉》、二胡合奏《萬馬奔騰》、薩克斯獨奏《飛向月球》、獨唱《嬰兒降臨時》、法文歌曲《愛的頌歌》等十余個精彩節(jié)目，最后以舞蹈《千手觀音》將演出的熱烈氣氛推向最高潮。殘疾人藝術家們精湛的表演技巧、堅韌不拔的奮斗精神、樂觀向上的人生態(tài)度深深感染了每一位觀眾，掌聲和喝彩經(jīng)久不息。

（圖源：中國駐法國大使館）

科技進步是推動社會發(fā)展、人類文明繁榮的重要手段，同時也是促進教科文國際合作交流的重要橋梁。科大訊飛秉承“用人工智能建設美好世界”的理念，持續(xù)踐行社會責任推動科技助殘，致力于用科技的力量為不能作戰(zhàn)的人而戰(zhàn)。后續(xù)，科大訊飛將與更多組織展開合作，為人類文明的發(fā)展及人文社科事業(yè)做出更多貢獻。