8 月 23 日消息，當(dāng)?shù)貢r間 21 日，IGN 全球站發(fā)表了一篇名為《了解這些傳說，讓〈黑神話：悟空〉更有趣》的長文，向海外玩家科普《黑神話：悟空》背后的文學(xué)支撐 —— 中國古典名著《西游記》。

該站在文章中指出，隨著《黑神話：悟空》的發(fā)布，玩家有必要了解這款游戲，它改編自 1592 年創(chuàng)作的中國古代神話小說《西游記》，這部小說同時也是日本著名漫畫《龍珠》的靈感來源。

對于中國玩家來說，《西游記》是家喻戶曉的名著，但對于西方玩家來說，《西游記》可能有些陌生。也許你只知道主人公孫悟空的名字，卻不知道小說中更多的人物和故事。在不了解故事背景的情況下玩《黑神話：悟空》，可能很難完全沉浸在游戲中，也可能會減少看到《黑神話：悟空》中出現(xiàn)的一些人物或情節(jié)元素時的驚喜。

發(fā)現(xiàn)，這篇文章介紹了《西游記》中孫悟空的背景故事、《黑神話：悟空》的 Boss 如何受到《西游記》的啟發(fā)、“Yaoguai”和“Loong”（妖怪和龍）的意思等多方面。

正如游戲名稱所示，孫悟空是《西游記》的主角。小說講述了猴子孫悟空和他的師弟豬八戒、沙僧護(hù)送師父唐三藏去西天取經(jīng)的故事。

小說共 100 章，講述了孫悟空和他的同伴們歷經(jīng)八十一難，最終到達(dá)西天，見到如來佛祖，并從如來佛祖那里取得真經(jīng)的故事。小說的風(fēng)格幾乎就像電子游戲中的八十一關(guān)。

……《黑神話：悟空》的主角并非孫悟空，而是“天命人”，盡管他在游戲中的冒險是沿著孫悟空的足跡進(jìn)行的。但是，與孫悟空同行的人物在游戲中再次出現(xiàn)，他們在原著小說中的冒險和艱辛應(yīng)該有助于明確他們在《黑神話：悟空》中的重要性。

您還會遇到許多與孫悟空有舊情的小說人物，如火焰山的牛魔王。在小說中，在孫悟空護(hù)送唐三藏取經(jīng)之前，牛魔王和孫悟空是結(jié)拜兄弟。牛魔王的妻子鐵扇公主（又名羅剎女）擁有一件名為蕉葉扇或芭蕉扇的法寶，后來孫悟空借用它撲滅了火焰山上的大火。

《黑神話：悟空》中有大量中文原詞被翻譯成了英文。日語游戲?qū)⒏鞣N日語詞匯引入玩家詞典，而《黑神話：悟空》中可能會有一些中文詞匯是玩家第一次接觸。…… 例如 Yaoguai 或 Guai，來自“妖怪”（怪）一詞的漢語拼音，在英語中的意思是“monster”。……Loong 的意思是“龍”，它特指來自東方的龍，發(fā)音與中文的“龍（dragon）”非常相似。

作為第一款來自中國的 AAA 級游戲，看到這些陌生的單詞可能會感到有些奇怪。但當(dāng)西方玩家第一次接觸日本游戲時，諸如忍者、武士、片手、漫畫等日語詞匯很快就成為了英語中的常用術(shù)語。希望有一天，當(dāng)西方玩家和中國玩家談?wù)摗逗谏裨挘何蚩铡罚懻撚螒蛑械年P(guān)鍵術(shù)語時，他們也能找到自己熟悉的常用術(shù)語。

在此之前，IGN 全球?yàn)樵撟鞔虺?8 分。

我從未像玩《黑神話：悟空》時那樣既驚嘆又極度沮喪過。這無疑是我玩過的最具野心和令人印象深刻的動作游戲之一。游戲畫面令人驚艷，戰(zhàn)斗系統(tǒng)出色，挑戰(zhàn)性極高，但每次戰(zhàn)勝困難后都能感到滿足。

游戲的設(shè)定新穎獨(dú)特，深深植根于豐富的中國文化。盡管如此，游戲卻常常給人一種要崩潰的感覺。我在 PC 上遇到了多次崩潰（盡管我的設(shè)備配備了英偉達(dá)RTX 4090 顯卡）。

此外，游戲存在一定 Bug，我遇到了多次在即將打敗特別難纏的 Boss 時角色卻穿過地面直接死亡的情況；此外游戲角色語言會隨機(jī)從英語切換到中文，或者對話音頻完全消失，使我在重要的過場動畫中完全摸不著頭腦。這游戲的體驗(yàn)如同一趟搖搖晃晃的過山車，雖然過程中有些部分讓我不太愉快，但總體而言，這場冒險的顛簸還是值得的。