北京對外文化傳播研究基地

10月30日，由北京第二外國語學院科研處主辦，北京第二外國語學院首都對外文化傳播研究院、北京對外文化傳播研究基地承辦的“人工智能與北京對外文化傳播”研討會召開。人工智能是賦能北京對外文化傳播的關鍵技術支撐，為首都國際形象塑造與文化出海提供新路徑。為進一步探索人工智能賦能北京文化對外傳播的機制與路徑，特組織此次專題研討。本次研討會邀請了學界、政府、企業、媒體等各界人士，圍繞不同議題分享理論觀點、研究成果和實踐經驗。北京第二外國語學院程維副院長出席了此次研討會并發言，會議分為上午場與下午場，由首都對外文化傳播研究院院長、北京對外文化傳播研究基地首席專家曲茹教授主持。

在研討會上，北京第二外國語學院副院長程維教授對與會嘉賓表示熱烈歡迎。程維副院長強調，北京對外文化傳播基地在學校科研布局中的戰略地位。她提出，本次研討會旨在探討如何運用人工智能技術賦能北京文化的對外傳播，為塑造兼具歷史底蘊與現代魅力的首都形象開辟新路徑。同時希望借此機會匯聚各位專家的智慧，為人工智能時代的學科建設與應用研究提供方向性指導。

北京第二外國語學院副院長程維致辭

會議上午場，由來自故宮博物院、北京大學王選計算機研究所、中國傳媒大學國家公共關系與戰略傳播研究院、北京市委宣傳部國際傳播處、新華社研究院傳播戰略研究室、北京市臺辦融媒體中心、中國人工智能學會企業生態創新工作委員會、北京第二外國語學院的相關領導、學者與專家進行主題發言。

人工智能與北京對外文化傳播研討會嘉賓合影（上午場）

故宮博物院副院長朱鴻文介紹了故宮博物院的數智化轉型與可持續發展情況。近些年來，故宮博物院提出“四個故宮”建設體系，其中“數字故宮”是重要組成部分。通過多年持續建設，“數字故宮”目前已完成超過藏品總量半數的文物數字化采集，并構建了數字文物庫、故宮名畫記、數字多寶閣等平臺，實現文物資源的智能化管理與公眾共享。未來，故宮將繼續以“文化+科技”為抓手，推動數字化向縱深發展，提升文化遺產的國際文化傳播影響力。

北京大學王選計算機研究所研究員趙東巖以《大模型的最新進展及其在文化傳播領域的應用前景》為主題發言。他講到，大模型具備三大核心能力：語言與多模態內容生成、復雜問題推理能力，以及任務規劃與調度執行能力，這使其在各行業具備深度應用的技術基礎。然而，大模型也存在內生性缺陷，限制了其在嚴肅領域的直接使用。他提出“知識+檢索增強”是實現可控生成的關鍵路徑，強調行業知識結構化與大模型結合的重要性。最后，他呼吁在對外傳播中注重價值觀對齊，通過技術手段傳遞中國文化的真實內涵。

北京大學王選計算機研究所研究員趙東巖發表主題發言

中國公共關系協會副會長、中國傳媒大學國家公共關系與戰略傳播研究院院長董關鵬教授以《從“這里是北京”到“何以為北京”：AI賦能超大都市全球傳播2.0的思考》為主題發言。他認為，“十五五“開局首都北京進入全新升級階段，生產宏大敘事以外還可創作更多小切口的北京文化故事。他建議：進一步提高政治站位，讓AI更大范圍服務于高品質內容建設；進一步提升戰略傳播的區域規劃，緊跟國家重點部署、經貿往來腳步，聚焦重點區域，優先選擇互動多、效果好的地區做好傳播；進一步加強與國內外學術和智庫的交流，從思路到作品都要注重共創而非單向輸出。

中國傳媒大學國家公共關系與戰略傳播研究院院長董關鵬教授發表主題發言

北京市委宣傳部國際傳播處處長汝濤從北京國際傳播實踐出發，分析了當前面臨的挑戰與機遇。他表示，國際傳播工作要加強受眾群體的研究，增強傳播的接近性與實用性。在渠道建設方面，地方媒體資源有限，需要通過人工智能賦能提升多語種內容生產能力與傳播效率。此外，他分享了北京市通過機器人賽事等科技賽事活動廣受外媒關注的案例，強調進一步統籌整合地方國際傳播資源，推動內外宣協同。同時，加強頂層設計，構建市區聯動的國際傳播體系，進一步在AI技術在內容生成、語言翻譯等方面進行深入探索。

北京市委宣傳部國際傳播處處長汝濤發表主題發言

新華社研究院傳播戰略研究室主任文建以《激發文化活力推動智能向善——人工智能時代新聞媒體的責任與使命》為主題發言。他分享了全球AI對媒體行業影響的調研，指出媒體對AI態度存差異、AI從“三個新”賦能媒體，同時介紹了新華社數字主播“新小萌”、“采編助手”等AI應用實踐。最后，他認為AI可從挖掘文物內涵、精準定位受眾、豐富IP形態、降低語言門檻四方面，為北京文化對外傳播提供助力，前景廣闊。

新華社研究院傳播戰略研究室主任文建發表主題發言

北京市臺辦融媒體中心主任郭建華以《打造全媒平臺深耕對臺傳播》為主題發言。他表示，聚焦臺灣青年群體，講好臺青在大陸追夢、筑夢，圓夢的故事；面向兩岸同胞開展“愛北京 愛臺灣”系列征集活動，線上線下聯動，助力兩岸各領域交流，促進兩岸民眾心靈契合。近年來，“京彩臺灣”還積極探索跨界融合，出版音像及圖書作品、推出系列廣播劇策劃拍攝微短劇、利用AI技術助力內容生產等。未來，“京彩臺灣”將繼續以內容創新與技術融合為抓手，服務兩岸交流及傳承弘揚中華文化，創新開展網絡外宣，為構建多渠道、立體式對外傳播格局貢獻積極力量。

北京市臺辦融媒體中心主任郭建華發表主題發言

中國人工智能學會企業生態創新工作委員會副主任委員高澤龍以《AI技術在文化對外傳播中的創新應用與實踐前景》為主題發言。他提到，當前AIGC已實現多語言翻譯、文生圖、虛擬主播、短視頻與音樂生成等功能，大幅提升內容生產與傳播效率。作為國家人工智能與元宇宙標準制定參與者，他強調AI在輿情監測、用戶畫像、互動評估等方面的潛力，呼吁加快AI工具在實際場景中的落地，以科技賦能中華文化的高效傳播與國際影響力提升。

中國人工智能學會企業生態創新工作委員會副主任委員高澤龍發表主題發言

北京第二外國語學院人工智能學院副院長邱寅晨以《AI賦能多模態內容分析》為主題發言。他表示，AI技術已實現傳播內容的自動編碼、情感分析與多語種處理，大幅提升研究效率。學院重點開展多語種機器翻譯評測，構建高質量語料庫，并聯合企業推動技術落地，支持文化出海項目如影視劇翻譯等。他強調，外語院校應發揮“人文+技術”交叉優勢，推動新文科建設，在AI時代搭建人類文化與數字世界的橋梁。未來，學院將繼續以多語言智能為核心，助力中國對外傳播能力建設。

北京第二外國語學院人工智能學院副院長邱寅晨發表主題發言

會議下午場，由來自中央廣電總臺、中國外文出版發行事業局、環球網、中國日報網、藍色光標集團、北京大學風入松書店、中國人民大學、北京日報社、中國新聞社、北京第二外國語學院的相關領導、學者與專家進行主題發言。

人工智能與北京對外文化傳播研討會嘉賓合影（下午場）

中央廣電總臺國際在線總裁范建平以問題導向就北京文化對外傳播開展主題分享。范建平總裁表示，北京在文化傳播中面臨著“北京的對外形象到底是什么”這一困惑，即究竟是“古老的北京”還是“現代的北京”？他強調，北京的文化對外宣傳應注重針對目標受眾群體的分群吸引力和共情性；借助對象國人員介入達成恰當的表達方式，拓寬表達渠道；利用人工智能助力分析文化差異；在文化內容生產外，注重單向傳播轉變為雙向交流；結合能反映文化內容的作品進行傳播。

中央廣電總臺國際在線總裁范建平發表主題發言

中國外文局當代中國與世界研究院副院長孫明圍繞基地建設與合作發展發表見解，肯定了基地十年發展的特色與潛力。孫副院長提出，基地需以制度建設為根基，建立專家顧問團形成機制化保障，實行項目制運作以提供抓手。其次，可立足大平臺聯合發布研究成果，追蹤公共熱點擴大影響，進行前瞻選題，建設年度論壇打造品牌。她表示，雙方可依托期刊雜志、國際出版渠道及各類社科課題深化合作，共享國際傳播大數據資源，通過科技賦能與品牌建設提升基地影響力，實現學術研究與實踐應用的深度融合。

中國外文局當代中國與世界研究院副院長孫明發表主題發言

中國日報網副總編輯吳艷鵬以“偉大文明離不開偉大城市”切入，結合世界知名城市的文明傳播經驗，探討北京的國際傳播使命。吳艷鵬副總編以“北京不只是北京人的北京”一語點出北京作為首都所承載的提升國家軟實力的重要責任，同時認為目前尚未形成廣泛的“世界北京情結”，與紐約、巴黎等城市的文化傳播存在差距。他認為，人工智能時代需聚焦傳播規律研究，依托北京的科技優勢與新興文化資源，借助現有對外傳播矩陣，讓北京成為中華文明在全球交流互鑒中的鮮活載體，書寫新時代文明復興篇章。

中國日報網副總編輯吳艷鵬發表主題發言

藍色光標集團副總裁、藍標智庫總裁王薇從企業傳播視角，為基地發展與北京文化對外傳播提供差異化建議。王薇總裁高度認可基地的區域國別研究與資政成果報送優勢，建議在泛文化、泛國別研究基礎上，進一步細化顆粒度，為出海企業提供在地化傳播的精準指導。關于基地藍皮書工作的開展，王薇總裁提出基于對消費者的傳播洞察趨勢的深刻理解，藍色光標在中外大語言模型基礎上的營銷傳播模型和多種語言語料庫解決文化傳播中的跨意識形態及在地化表述問題。

藍色光標集團副總裁王薇發表主題發言

風入松書店總經理張鶇強調應當重視“技術加學術后產生什么”這一問題，注重通過平臺激勵催化科技與學術研究的融合。張鶇總經理就行業內諸多實驗室的建設分享經驗，并為基地提出建議。他提到，實驗室需聚焦國家戰略需求，在純學術研究之外關注實用性，復盤俄烏沖突等國際案例，研究輿論戰、認知戰策略，通過數據實驗、用戶畫像、心理測量等技術優化傳播內容，并通過效果評估修正傳播內容及方式。張鶇總經理表示，愿意協助基地對接資源，為多方合作牽線搭橋。

風入松書店總經理張鶇發表主題發言

中國人民大學公共外交研究院副院長、國際傳播學會副會長雷蔚真教授分析了國際傳播領域的三大變化，在學界，傳播領域從相對冷門專業變為一門顯學；在業界，中國企業出海潮到來，產生了真實的品牌傳播需求；在黨政建設方面，全國各地國家傳播專門單位紛紛建立并走向普及。雷蔚真教授指出，基地應努力實現真正產學研的結合，他就與企業的合作、傳播中的話題接受度、明星IP的打造等多個方面分享建議，鼓勵基地建設成兼具學術性與大眾認可度的傳播品牌。

中國人民大學公共外交研究院副院長雷蔚真教授發表主題發言

北京日報社微博微信編輯部主任劉昊首先聯系新近出臺的“十五五”規劃建議，提出文化傳播應完成將黨的創新理論送到尋常百姓家的任務。劉昊主任結合自身在傳播工作中的實際體驗，講到學界在理論研究之外，還應進行具體工作和傳播規律的研究，從而給予媒體行業以指導。他還分享了北京日報社關于北京馬拉松、中軸線等話題的宣傳與報道，指出在文化傳播中，需尋找中外受眾的共同語言，音樂、游戲等可成為重要載體，近來出現的一些優質文化產品已經展現了其傳播潛力。

北京日報社微博微信編輯部主任劉昊發表主題發言

中國新聞網副總編輯王凱結合鮮活案例，指出在國際傳播中需傾聽受眾真實需求，避免陷入自我感動。王凱副總編以草原文化、家國情懷、民族文化的對外傳播為例，分析在對外傳播工作中，預設傳播效果與實際傳播效果之間存在偏差。年輕受眾在文化產品及內容等方面的偏好已經有了新的變化，從業人員應當與時俱進。同時反思了過去文化傳播中存在的持續性不足、景區同質化、偽文化泛濫等問題，建議打造優質長效文化符號，提升文化傳播的質量與效力。

中國新聞網副總編輯王凱發表主題發言

北京第二外國語學院人工智能學院院長吳建設教授介紹了有關國際傳播的工作成果，并結合人工智能發展趨勢提出多項建議。吳建設教授提到，本學院與芒果TV合作開發包含17個小語種的影視翻譯大模型。與科大訊飛合作特定語言模型，服務各種應用場景，特別針對文化傳播在地化及文化語境的問題。吳建設教授分析了人工智能在文化傳播領域所帶來的研究范式、樣本量級、傳播內容及傳播量等方面的新趨勢，進而在語料庫建設、技術實驗室、研究生培養等多個方面上提出了具體建議。

北京第二外國語學院人工智能學院院長吳建設教授發表主題發言

最后，曲茹教授總結。此次學術會議聚焦人工智能與北京對外文化傳播這一前沿交叉領域，校內外專家學者共聚一堂，深入交流了人工智能技術賦能下北京對外文化傳播的新范式與新路徑。會議成果將繼續為北京對外文化傳播研究基地后續的科研立項與創新實踐提供重要指導。研討會順利結束。